Niemal dla każdego tłumacza języków europejskich, praca w instytucjach Wspólnoty, to jedno z zawodowych marzeń, często punkt odniesienia, azymut obierany do skończenia kolejnych lingwistycznych studiów. Unia poszukuje naprawdę dobrych …
Będąc początkującym tłumaczem, musisz zdawać sobie sprawę, że na każdego translatora czyha fałszywy przyjaciel. Na każdego tłumacza czyhają także „lingwistyczne zagwozdki”. Jedną z nich są wulgaryzmy. Z wiadomych przyczyn …
Tłumaczenie stron internetowych jest jednym z najbardziej wymagających tłumaczeń. Od poprawnego i po prostu dobrego tłumaczenia strony www może zależeć sukces marketingowy firmy. Tym bardziej, jeśli firma chce zaistnieć …
Klienci są najważniejszymi elementami biznesowej układanki, a gdy mamy ich zbyt mało, to firma może po prostu upaść. Najlepsi tłumacze wiedzą jednak, że wystarczy zapewnić klientowi wysoką jakość obsługi …
Nieustannie mamy zbyt mało czasu – dotyczy to zarówno prowadzenia zwykłego biznesu, jak i zlecenia tłumaczeń. Klienci chcą mieć tłumaczenia wykonane tak szybko, jak to tylko możliwe. Zwykle staramy się …
Freelancerzy często spotykają się ze zleceniami, które już od samego początku budzą w nich niepokój. Czasem nic nie wróży niebezpieczeństwa, ale zaraz po oddaniu przekładu i wystawienia rachunku, kontakt …
Większość tłumaczy na początku swojej pracy nie zastanawia się nad tym, że mnóstwo czasu marnuje na powtarzalnych akcjach, które można zautomatyzować. Jestem pewny, że każdego dnia tracisz kilka lub …
Słowa w języku angielskim można zapisać na wiele sposobów, zrozumiale dla urządzeń elektronicznych. Jednym z nich jest format ASCII. Skrót oznacza Amerykański Standardowy Kod Wymiany Informacji (American Standard Code …
Tłumaczenia audiowizualne to jeden z najszybciej rozwijających się rodzajów tłumaczeń. Charakteryzują się one łączeniem tekstu (mówionego lub pisanego) z dźwiękiem i obrazem. Klient zwykle szuka firmy, która rozwiąże jego …
Tworzenie stron internetowych jest proste, ale zbudowanie strony, która będzie wysoko pojawiała się w wynikach wyszukiwania Google, chętnie odwiedzana, a jednocześnie użyteczna to wymaga lat doświadczenia. W tym artykule chcemy …
