Kategoria: Rodzaje tłumaczeń
Tłumaczenie oprogramowania to jedno z największych wyzwań dla tłumacza. Nie tylko dla początkującego w zawodzie. Każdy doświadczony tłumacz wie, jakim wyzwaniem jest tłumaczenie oprogramowania. To nie tylko konieczność wiernego …
Tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych jest jednym z najtrudniejszych w zawodzie tłumacza. Każdy, kto choć raz w swej karierze zetknął się z tego typu materiałem doskonale o tym wie. …
Tłumaczenie stron internetowych jest jednym z najbardziej wymagających tłumaczeń. Od poprawnego i po prostu dobrego tłumaczenia strony www może zależeć sukces marketingowy firmy. Tym bardziej, jeśli firma chce zaistnieć …
Tłumaczenie dokumentacji techniczno – ruchowej należy do dziedziny tłumaczeń specjalistycznych. Aby dobrze ją tłumaczyć konieczna jest znajomość terminologii technicznej w obu językach. Takie tłumaczenie wymaga precyzji i dokładności, bowiem …
Tłumaczenie nie jest prostym lub łatwym zadaniem. Wymaga doświadczenia, wiedzy i precyzji po to, aby oddać w ręce klienta dokładny i użyteczny dokument. Stąd tak cenieni są profesjonaliści przez …
Zmorą niektórych tłumaczy jest sposób, w jakim muszą dokonać przełożenia tekstów. Metod tłumaczeń jest co nie miara, ale najważniejsze z nich w zupełności wystarczą, aby translacja była obu stron …
Tłumaczenie a lokalizacja. Czy to w ogóle czymkolwiek się różni? W rzeczywistości pod tymi dwoma terminami kryją się różne znaczenia i zastosowania. To pierwsze daje jakość, a drugie najlepsze …
