Marketingowcy już dawno dostrzegli, że promocja w mediach społecznościowych ma duży potencjał i dzięki obecności na Facebooku, LinkedIn i innych stronach, można zyskać klientów. Ta dziedzina jest nadal bardzo …
Gdy pracujemy z długimi, podobnymi do siebie dokumentami, często pojawia się problem – wyglądają identycznie, a ludzkie oko nie jest w stanie odróżnić dwóch plików otwartych w osobnych oknach. …
Wielu klientów ma problem z delegowaniem zadań, szczególnie jeśli chodzi o coś, czym nie zajmowali się wcześniej. Dobrym przykładem jest delegowanie tłumaczeń. Czy zdarza Ci się powiedzieć do tłumacza …
Podczas pracy nad przekładem tłumacz powinien stosować jak najlepsze techniki przekładu. Dzięki nim, proces tłumaczenia przebiega bez zakłóceń. I co najważniejsze – efekt tłumaczenia jest najlepszy. Od zastosowania odpowiednich …
Jedną z najbardziej znanych technik nauki języka obcego jest metoda Callana. Znana na całym świecie, ceniona i popularna. Jest jedną z najnowocześniejszych metod nauki języków obcych. Na czym polega …
W procesie tłumaczenia, tłumacz często napotyka na różne trudności związane z przekładem. Nie są to sytuacje nadzwyczajne, a wpisane na stałe w zawód tłumacza. Jednymi z najczęściej spotykanych są …
Proces tłumaczenia jest niezwykle złożony. Polega na ogromnym zaangażowaniu intelektualnym i psychologicznym tłumacza. Podczas tłumaczenia myśli (słowa) powinny być realizowane w dwóch językach jednocześnie, po to aby osiągnąć cel …
Na naukę języka obcego nigdy nie jest za późno. Jeśli w szkole nie mieliśmy okazji poznać i nauczyć się wybranego języka, zawsze możemy ją zacząć później. Z takim samym …
Tłumaczenie dokumentacji techniczno – ruchowej należy do dziedziny tłumaczeń specjalistycznych. Aby dobrze ją tłumaczyć konieczna jest znajomość terminologii technicznej w obu językach. Takie tłumaczenie wymaga precyzji i dokładności, bowiem …
Jak tłumaczyć poezję? Czy przekaz literacki w tłumaczeniu poezji jest konieczny? Jakie cechy powinien posiadać tłumacz poezji? Jak przetłumaczyć wiersz? Tłumaczenie czy przekład? Odpowiedzmy sobie na początku …
